Help that arrives directly; not in thirty years.
Ayuda que llega directamente; no en treinta años.
What you pay
Lo que paga
Nearly half the Canal rents, so you will never see this tax on a bill; you will see it in your rent, because landlords pass it through. The Canal is also the most industrial and commercial corner of Division 1 (its single most common zoning is light-industrial/office), so the levy lands on the warehouses and shops that employ people here, too.
Casi la mitad del Canal alquila, así que nunca verá este impuesto en una factura, lo verá en su renta, porque los propietarios lo trasladan. El Canal es también la zona más industrial y comercial de la División 1, así que el impuesto también recae sobre los negocios que emplean a la gente de aquí.
What you want
Lo que quiere
Care you can reach this month; not a promise dated 2056. Rent at $2,350 for a one-bedroom does not wait for a bond cycle. And a real say in a district that taxes you through your landlord.
Atención que pueda alcanzar este mes; no una promesa fechada en 2056. Una renta de $2,350 por un cuarto no espera. Y voz real en un distrito que le cobra a través de su arrendador.
The plan
El plan
Two things, not one: a seat that answers to renters as well as owners; and kindMANkind, neighbor-to-neighbor help that arrives now rather than in 2056.
Dos cosas, no una: un asiento que responda a inquilinos y también a propietarios, y kindMANkind, ayuda de vecino a vecino que llega ahora.
kindMANkind is a platform for peer-to-peer humanitarianism. Refillable, trackable debit cards let a sponsor send help directly to a specific neighbor and allocate it to a specific purpose, a prescription, a co-pay, a utility bill, with receipts verified, and the option to give remotely or anonymously.
kindMANkind es una plataforma de ayuda entre pares. Tarjetas de débito recargables y rastreables permiten enviar ayuda directamente a un vecino específico y asignarla a un propósito específico, una receta, un copago, una factura, con recibos verificados, y la opción de dar de forma remota o anónima.
It is a complement, never a substitute. Charity is not a healthcare system, and the Canal is owed a vote; not just a benefactor. But nobody in this neighborhood should have to wait thirty years for a hospital board to decide they matter.
Es un complemento, nunca un sustituto. La caridad no es un sistema de salud, y al Canal se le debe un voto; no solo un benefactor. Pero nadie aquí debería esperar treinta años a que una junta decida que importa.
Disclosure: kindMANkind is a venture founded by Dr. Hess. He receives no payment from its use.
Divulgación: kindMANkind es una iniciativa fundada por el Dr. Hess. No recibe pago por su uso.
kindmankind.org →
